Sie sind nicht angemeldet.
Registrierungsdatum: 25. September 2003
Registrierungsdatum: 25. September 2003
Registrierungsdatum: 25. September 2003
Zitat
Original von Liwet
bisher sah ich nur "the ring" und fand, dass an einigen stellen einfach die zusammenhänge fehlten, was den film etwas unverständlich machte.
ich weiß nicht ob es an der mentalität der japanier liegt, aber die ausdruckslosigkeit in den unterhaltungen nahm den ganzem jedigliche spannung. so empfand ich es persönlich.
die ami-version erschien mir dafür aber etwas zu prutal, zudem verstand man nut schwer warum sich "das monster" so verhielt, im gegensatz zum japanischen. letzterer war allerdings auch schlecht synchronisiert. man sagte mir, ich sollte mir den film auf japanisch mit deutschem untertietel angucken. dadurch würde einiges klarer werden, und die langen redepausen würden nicht so ins gewicht fallen. joa...ich und untertietel lesen. *naseanmonitorpresstundallendiesichtversperrt*
Zitat
ch weiß nicht ob es an der mentalität der japanier liegt, aber die ausdruckslosigkeit in den unterhaltungen nahm den ganzem jedigliche spannung. so empfand ich es persönlich.
Anfängerin