You are not logged in.

  • Login

Fucking hell, anstößig??

Dear visitor, welcome to Community-of-Darkness. If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Catatonia

dark soul

Date of registration: Sep 27th 2003

Posts: 1,744

Gender: female

1

Tuesday, March 30th 2010, 1:31pm

Fucking hell, anstößig??

Quelle: http://de.news.yahoo.com/34/20100330/tod…af-045b8e8.html

Wer in Ortschaften wie Kissingen, Petting oder Pissen zu Hause ist, dürfte Spott und schaulustige Touristen gewohnt sein. Die Anwohner des 90-Seelen-Dörfchens Fucking haben mit dem ungewöhnlichen Namen ihres Heimatortes offenbar sogar Investoren angelockt. Diesen Artikel weiter lesen

Eine deutsche Brauerei plant laut Medienberichten, im oberösterreichischen Örtchen eine eigene Biersorte zu brauen. Das Getränk soll dann unter dem klangvollen Namen „Fucking Hell“ vor allem britische Fans des Gerstensaftes erfreuen. In Großbritannien ist Fucking unter Schnappschuss-Touristen längst ein beliebtes Ausflugsziel. So wundert es wenig, dass das Boulevardblatt „The Sun“ dem hiesigen Bier eine glorreiche Zukunft prophezeit.

Das Europäische Marken- und Patentamt in München hatte laut „Münchner Merkur“ den Schutz des Markennamens "Fucking Hell" zunächst abgelehnt. Aus Jugendschutzgründen darf das Gebräu künftig lediglich zensiert in Supermarktregalen zum Verkauf geboten werden. Brauereisprecher Stefan Fellenberg erklärt den „Sun“-Reportern augenzwinkernd: „Ich kann daran nichts Anstößiges finden. ‚Hell‘ ist in Bayern eine gebräuchliche Bezeichnung für Lagerbier, Fucking eben der Herkunftsort.“

Eines steht dem erfolgreichen Produktionsstart des Fuckinger Bieres aber dennoch im Wege. Der leiderprobte Bürgermeister Franz Meindl (ÖVP) zeigte sich gegen über dem österreichischen Fernsehen ob der Pläne überrascht. Weder in Fucking, noch in den Nachbarortschaften gebe es eine Brauerei
Wir würden Lebensglück für groß und stark halten, wenn wir groß und stark genug wären. Illusionen aber werden aus Gedanken geboren, aber sie sterben nicht am Denken, sondern am Leben.

Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann!
  • Go to the top of the page

Kedyns Krähe

Kritiker ;-)

Date of registration: Oct 12th 2004

Posts: 2,960

2

Tuesday, March 30th 2010, 2:37pm

Anstößig finde ich es schonmal garnicht.
Allerdings ist das mit den Namensähnlichkeiten, bzw. Bedeutungen in anderen Ländern kein EInzelfall.
Wenn ich das richtig mitbekommen habe, gibt es z.B in Ungarn kein Punica (Weil das Wort Punica Ähnlichkeit mit einem derben Ausdruck hat) und in Spanien, glaube ich, gibt es keinen MItsubishi Pajero, weil das da auch was anderes bedeutet.

Warum die sich jetzt in Fucking allerdings so querstellen weiß ich auch nicht. Genausogut könnten die auf Touristenblättern auch abdrucken "Fucking is wonderfu to spend your time".
Oder dürfen die Ihren Ort nicht mehrsprachig anpreisen? Gibt im engl. dann immer irgendwo ein Prob, oder?
  • Go to the top of the page

Medivh

Moderator

Date of registration: Mar 25th 2004

Posts: 1,162

Gender: male

3

Tuesday, March 30th 2010, 3:22pm

Ach, warum nicht :)
Wenn du dich mit dem Alkohol einlässt verändert sich nicht der Alkohol, der Alkohol verändert dich!
  • Go to the top of the page

Catatonia

dark soul

Date of registration: Sep 27th 2003

Posts: 1,744

Gender: female

4

Tuesday, March 30th 2010, 6:43pm

Ich würd mir fucking hell kaufen *ggg
Wir würden Lebensglück für groß und stark halten, wenn wir groß und stark genug wären. Illusionen aber werden aus Gedanken geboren, aber sie sterben nicht am Denken, sondern am Leben.

Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann!
  • Go to the top of the page

Kasmodiah

Dea ex machina

Date of registration: Sep 26th 2003

Posts: 3,200

Gender: female

5

Saturday, April 3rd 2010, 10:44pm

*rofl* *rofl* *rofl*


Ich finds klasse. Und würde mir natürlich auch ein "Fucking Hell" bestellen. ;) (dito@Cata)


Und mal ehrlich, wenn die das so schlimm finden, sollen die ihren Ort halt umbenennen.
The hardest thing in this world is to live in it.
Be brave.
Live.

“Man muss vor nichts im Leben Angst haben, wenn man seine Angst versteht.” [Marie Curie]
  • Go to the top of the page

Satyr

langes Elend

Date of registration: Sep 24th 2003

Posts: 3,244

Gender: male

6

Sunday, April 4th 2010, 12:15pm

Habe neulich im Radio gehört das es in Fucking keine Brauerei gibt und die Firma die auf diesen Namen kam eine PR Firma sein soll. Also wars anscheinend nur ein Gag.
  • Go to the top of the page

Catatonia

dark soul

Date of registration: Sep 27th 2003

Posts: 1,744

Gender: female

7

Sunday, April 4th 2010, 5:29pm

Steht in dem Artikel ja auch :) aber einen Lacher wars ja wert
Wir würden Lebensglück für groß und stark halten, wenn wir groß und stark genug wären. Illusionen aber werden aus Gedanken geboren, aber sie sterben nicht am Denken, sondern am Leben.

Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann!
  • Go to the top of the page

Kasmodiah

Dea ex machina

Date of registration: Sep 26th 2003

Posts: 3,200

Gender: female

8

Sunday, April 4th 2010, 8:28pm

Ich hab die Geschichte jetzt echt für bare Münze genommen... *versteck*

Quoted

(...)Eines steht dem erfolgreichen Produktionsstart des Fuckinger Bieres
aber dennoch im Wege. Der leiderprobte Bürgermeister Franz Meindl (ÖVP)
zeigte sich gegen über dem österreichischen Fernsehen ob der Pläne
überrascht. Weder in Fucking, noch in den Nachbarortschaften gebe es
eine Brauerei (...)


Naja, eine Brauerei kann ja dann noch gebaut werden, sobald der Name der Marke erstmal feststeht ;) Ich habe das nicht als Anzeichen dafür verstanden, dass das nur ein PR-Gag war.
The hardest thing in this world is to live in it.
Be brave.
Live.

“Man muss vor nichts im Leben Angst haben, wenn man seine Angst versteht.” [Marie Curie]
  • Go to the top of the page

Similar threads